Koffie?
Oké, sta stil! Eén beweging en jullie beiden zijn dood.
Hoor je me, lul?
- Eerste keer, jongen? - Houd je bek! Houd je klotebek dicht!
Hé, oké. Geen probleem. Daar is de kassa.
En daarboven is de camera.
Dat wordt een mooie portret. Wat dacht je van een profiel?
- Kijk, dit kunnen we op vele manieren doen. - Ik zei dat je je bek moest houden!
Oké. Ik zei alleen dat je deze dingen moet overdenken.
Je komt niet zomaar hier binnenwandelen,...
zwaaien met een pistool en verwacht dat de wereld zijn handen opsteekt.
- Het is niet een acceptabel gedrag. - Ja? En ga jij mij nu tegenhouden?
Echt niet. Ga je gang.
Je hebt waarschijnlijk maar een paar minuten.
Misschien minder.
Ik probeer je alleen maar te helpen, jongen.
Die jongen gedraagt zich slecht.
Verdorie!
Blijf daar staan!
Hé, Quint.
Ken je die gast?
Controleer je gegevens.
Begrepen.
Sta klaar.
- Tweede boost. Check. - Druk stabiel. Activeer stabilisatoren.
Nader de rode niveau's.
- De tweede fase bevestigd. - Ziet er goed uit.
Daar gaat ie!
Jahaa!
Dat is het! Dat is het.
De Lucky Dollar Corporation.
De bewakers schoten met een inbreker, die ontsnapte en niets meenam.
De Lucky Dollar Corporation is momenteel het doel van een federale inbeschuldigingsstelling,...
die naar mogelijke afpersing en belasting--
Oh. Ah.
- Morgen. - Morgen.
- Zeg, ga je richting L.A.? - Ja.
Mag ik meerijden?
Dacht het niet.
- Hé, kun je me even helpen? - Wat wil je?
- Weet u welke snelweg ik moet nemen-- - Waar ga je heen?
Ik ben op zoek naar deze plaats in Lost Angelos in Hollywood, weet je?
Nou, Hollywood is die kant op.
Ik weet welke richting het is. Dat is niet wat ik vraag.
Wat heb je nodig?
Ik ben op zoek naar een plaats in Hollywood genaamd Betsy. Het is een bekende plek.
Gaan daar met onze auto pronken vanavond. Maak ze helemaal gek.
Nou, het is daar. Vlak bij de snelweg. Recht omhoog.
- Ben je daar al eens geweest? - Nee, te rijk voor mij.
Bedankt.
Hé, kan ik je helpen?
Kijk alleen maar. Het is een schitterende auto.
Fijn, dat je het leuk vind.
Tyke, controleer achterin.
We gaan.
- Goedemorgen. - Morgen.
- Ga je richting L.A.? - Misschien.
- Hoe gaat het met je, Quint? - Niet slecht. Een kleine autoprobleem.
- Ja, ik zie het. - Ik heb niet wat je zoekt, Marvin.
Waarom denk ik dat je dat wel hebt?
Je hebt slechte informatie. Dat heb je altijd..
Mr. Quint en ik gaan terug naar huis.
We zijn gewend aan... Wat? In competitie?
Ik overweeg jou nooit als concurrentie, Marvin.
Oh, dat is niet aardig, Quint. We hadden onze momenten.
Je hebt vast de jouwe privé. Nou, wacht even.
Paar manieren hoe we dit nu kunnen doen, jongens.
Ik word te oud voor dit.
Stop dat weg en ga weg.
Er zijn wat veranderingen. Ik heb het geld en een paspoort nu nodig.
- Waar is de cassette? - Op deposito. Ik zal het voor je halen.
Je denkt toch niet om weer in zaken te gaan? Hè, Quint?
Alleen als het moet.
Luitenant Jones voor het gerecht. Vrijdagochbtend, 09:00.
Deze fiscale documenten zijn officieel bewijsstuk A.
Hij wilt ze daar.
Herinner je Marvin Ringer?
We hadden hem bijna ingehuurd. Ze vertelde ons dat je beter was.
Hij was er gisteravond en ik denk dat hij het persoonlijk nam.
- Hoe heeft hij je gezien? - Dat is niet het punt.
- Je verliest je gevoel, Quint. - Het punt is.
Je zou hun personeellijst hebben gecontroleerd.
Marvin Ringer is een echt probleem voor me. We hebben gemeenschappelijke kennissen.
- Als je het verkloot, schuif het niet op ons af. - Ik heb je cassette, oké?
Dus waar hebben we het over?
We hebben het over geld. Mijn prijs is verdubbeld.
Je bent een dief.
Noem het een gokspel. Ik wil het geld, legimitatiebewijs en een paspoort...
Vanavond om 20:30 in een hoge dollarplek genoemd de Betsy.
Zoals u het kunt zien, dokter.
Is het nogal een revolutionair ontwerp, hè?
Earl hier was de derde man bij NASA. Er waren een paar moffen-- dan hem...
Wacht even, Billy. Dat is genoeg.
Nou, nadat de Marsproject geannuleerd was, dokter. Toen begon ik voor mezelf.
Ik had altijd belangstelling voor alternatieve brandstoffen.
Het gaat om een waterstofverbinding?
Oh, niet een verbinding, dokter. Waterstof wordt afgescheiden van water.
Maar gewone kraanwater. De convertor zit hier in de motor.
Het klinkt net als science fiction, hè? Een vliegtuigauto.
Eh--
Zelfs het lichaam is uniek. Het is gemaakt van kevlar--
Hetzelfde materiaal die ze gebruiken voor kogelvrije vesten.
Als we naar binnen gaan, wil ik dat je deze baby in de gaten houd...
en ik bedoel met beide ogen, begrepen?
Iedereen die op ademhalingafstand komt, wil ik dat je me het komt vertellen.
Oké? Oké dan.
- Ze is schitterend, hè? - Oh, ongelofelijk.
- Van jou? - Ik rij haar.
- Echt? - Oh, ja. Ik ben een prof, zie je.
En ik zeg je. En ik zeg dit niet alleen,...
maar deze kar is de meest sensationele ding op wielen sinds de turbo.
Wauw. Mag ik haar zien?
Oh, ja.
- Excuseer me. Sorry. - Het spijt me.
- 37902. - Dit is Nina.
- Ik wil een bevel om te gaan. - Je bent alleen op surveillance.
Nee, het is te ontwikkeld.
Sta klaar.
Excuseer me. Kan ik u helpen?
Een vette auto.
Ja, meneer. Een vette auto. Je kunt het beter in de gaten houden.
Je hebt toestemming. Twintig minuten.
Dank je.
Nu, laten we eerlijk zijn, dr. Melata.
Ik waardeer de interesse dat uw firma heeft getoond in de Zwarte Maan.
Maar als een Amerikaan, zou ik graag een Amerikaanse fabriek de kans geven.
Maar ik begrijp dat u niet veel vertrouwen hebt van uw Amerikaanse bedrijven.
- Ik wil niet zeggen, dat-- - Nee. Zoals je zei, laten we eerlijk zijn.
Je Zwarte Maan is een fascinerende prototype,...
maar het is nog steeds een prototype.
Er zijn meerdere tests nodig.
Mijn ingenieurs zullen hier op vrijdag aanwezig zijn. Binnen drie dagen.
Ze... hebben de rapporten gelezen...
en ze zullen hier kijken en dan beslissen.
Als ze ja zeggen, dan doe ik mijn voorstel. Een degelijke voorstel.
- De rest is aan u. - Ik begrijp het.
Pardon.
Verontschuldig me. Het schijnt dat ik moet gaan.
- Regel je het voor vrijdag? - Natuurlijk, dokter.
- Goed zo. - Alsjeblieft, geniet.
Goedenacht.
Sta me toe een toost uit te brengen...
aan de beste ontwerper en monteur in de hele verdomde wereld.
En wat vind je leuk? Vertel het me.
Ontwerp.
- Ik denk dat je actie leuk vind. - Echt?
- Het is daar. Precies daar in je oog. - Echt?
Ik wed dat als je hier loopt, dan denk je:...
"Ik zou het niet erg vinden om iemand anders te ontmoeten vanavond."
Ik vind het nooit erg om iemand anders te ontmoeten, die interessant is.
Woon je hier in de buurt?
Waarom?
Wat zou je zeggen als ik je zeg dat ik je graag mee naar huis neem...
en je hersenen eruit ramt?
Ik zou zeggen dat je zin heb in een lange en eenzame nacht.
Nou, je kan me niet de schuld geven voor het proberen, hè?
Ik geef niemand de schuld om het te proberen.
Meisjes zijn zo neurotisch. Ze weten niet eens wat ze niet meer willen.
Hallo.
Ik kom zo.
Ik denk dat je actie leuk vind. Het is daar, precies in je ogen.
Hallo. Ik zal de sleutels nemen van de rolls-royce, de excalibur--
Ik wed dat toen je hier binnenkwam, je dacht:...
"Ik zou het niet erg vinden om iemand anders te ontmoeten vanavond."
De Aston Martin en de twee Mercedessen.
Wat zou je zeggen als ik je zeg dat ik je graag mee naar huis neem--
Wat is hier aan de hand?
Oh, mijn God. Ze stelen de-- Ze stelen de auto's!
Houd ze tegen!
De telefoon is dood.
Nou, ik denk dat dat het is.
Bedankt voor je hulp. Breng hem op een veilige plek.
Turbodruk.
Ontsteking.
Het spijt me, mevrouw. Wilt u teruggaan, alstublieft?
Oh!
Kijk, het is een experimentele auto, agent. Het heet de Zwarte Maan.
- Ja, we verliezen 3000 auto's per dag. - Er is maar één van deze.
Dat is $ 125,-- per uur.
Agent, we hebben alles wat we bezitten vastgebonden in deze auto. Laat ons even.
Kijk, het spijt me, meneer. Maar we doen wat we kunnen.
- Je bent een beetje laat. - Ik was hier. Ik ging.
- Waar is de cassette? - Iemand heeft het gestolen.
- Iemand heeft het gestolen? - Mm-hmm.
Ik krijg het wel terug, hoor. Ik heb hulp nodig.
- Dit is niet de manier, zoals het moet. - Maar nu wel.
Jij, klootzak.
Laat me je iets zeggen. Je krijgt geen hulp, helemaal niets.
Wat je krijgt, is precies 72 uur om die cassette in mijn handen te leggen.
Als je dat niet doet, neem ik al de druk die op mijn hoofd neerkomt...
en stuur het door naar jouw lichaam.
Begrijp je wat ik zeg? Drie dagen.
Vrijdagmorgen. Houd contact.
Hé, hoe zit het met mijn geld?
Rotzooi niet met de regering.
Hoe graag zou jullie heren jullie auto terug willen krijgen?
Nou, als het waar is wat je zegt, dan moeten we de politie erbij halen.
Wat gaan ze doen?
Kijk, meneer. Ik heb geen idee wat je problemen mogen zijn, maar--
Er is niets wat ze kunnen doen. Er is geen bewijs. Alleen mijn woord.
Kijk eens naar die torens. Dit is een grote operatie, heren.
Ze moeten gisteravond tien auto's hebben gehad en dat is maar een gemiddelde vangst.
Zoals die garage er nu uitziet, lijkt de hele plaats wel een vesting.
Die je kunt inbreken.
Echt wel.
Veel geluk.
Jullie zien die auto nooit meer, jongens.
Verdorie, Earl. Wat moeten we aan de politie vertellen?
We hebben niets gezien. Hij wel.
Earl, wat als hij gelijk heeft?
Klop, klop.
Ryland wil dat je komt. Is de auto in orde?
Ja. Ik moest één ontsteking eruit rukken.
- Is hij boven? - Ja.
- Ryland's zoekt je. - Ik weet het, ik weet het.
Zet het bij de anderen.
Dit zal mijn toonbank worden. De lounge daar.
Kantoren, communicatieafdeling, complete zakelijke faciliteiten.
Wanneer de tweede toren opengaat, zal het geheel bijzonder zijn.
- Niets zal er op lijken. - Indrukwekkend.
Dank je. En wat is het probleem?
Het probleem is dat je niet levert wat je me belooft hebt.
Mijn klanten zijn erg kieskeurig. Ze willen alleen het beste.
Nou, dat is wat ze krijgen.
Ah, meeste van de auto's zijn beschadigd. Mijn inspecteurs hebben vele gebreken ontdekt.
- Mijn mensen inspecteren ze ook. - Ik vertel je wat er aan de hand is.
- Doe je dat? - Wil je zeggen dat ik tegen je lieg?
Ik sprak met Molina.
Oh, nee, nee, nee. Molina. Nee.
Molina is een grote jongen!
De man heeft geen greintje eer.
Een heer, hè? Wat weet hij?
Hij denkt dat je problemen hebt in andere gebieden.
Mijn zaken gaat hem niets aan.
We hebben afspraken. Ik verwacht dat je ze nakomt.
Kom niet hier met valse excuses over beschadigde auto's.
Jij en Molina.
Jullie verdienen elkaar.
Je bent me € 330.000,-- schuldig.
Je geeft me auto's die ik niet kan verkopen. Ik heb geen aansprakelijkheid.
Ik ga het verzamelen.
Hoe dan ook.
Bedreig je mij?
Bedreig me niet. Ik ben niet bang voor je.
Je hebt veel grote dromen. Maar in je hart, ben je een kleine man.
Hij is gek. Gestoord!
Waarom werk je voor zo'n man, hè?
- Mr. Molina belde. - Niet nu.
Wat is dat?
Hij kijkt.
Dit is voor het electrische en dit is voor de pijpen.
- En ik wil je dat je de fomulieren hier tekent. - Hé, Quint.
- Iron John. - We hebben het nu een beetje druk.
Wil je als de donder maken dat je wegk--
Dit is de enige manier die ze me geven om het werk af te krijgen.
- Hoe lang ben je al terug? - Niet lang.
- Ik ben geen freelancer meer. - Oh, ja. Ik hoorde het.
Je bent nu bij de FBI.
Ze bieden een heel goed pensioenregeling, John.
Dat is, eh, Ryland Towers.
Ik bouwde een deel van de eerste.
Ik weet het. Ik heb dit van de Hall of Records.
Blijkbaar werd het complex gebouwd...
over een vertakking van de riolering, die gesloten werd wegens onveiligheid.
Ze hebben voor alles vergunningen.
Die Ed Ryland-- Hij heeft connecties.
Nou, hij gebruikte veel meer funderingsmateriaal, dan dat hij nodig had.
Hij had, eh, te veel elektrisch apparatuur met 50%.
En zijn eerste ingediende plan gaf drie liften...
plus een sneltrein tot aan de penthouse.
Hier heeft hij een extra vracht-lift met uitgebreide capaciteit.
Zoals ik al zei, bouwde ik een deel van de eerste.
Waar ben je naar op zoek?
De echte blauwdrukken en plattegronden.
Vooral voor de lagere etages en de parkeergarage.
Plus alles op de alarmen. Ik had een paar kleine problemen tijdens de onderbreking.
Ja, ze hebben elke week weer wat nieuws.
Frans. Emile Frans.
Hij was een consultant met beveilging.
Emile Frans.
- Klinkt alsof je er binnengaat. - Ik heb drie dagen.
Je hebt alle tijd van de wereld.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Dit is de katalysator-- Breekt het water.
Draait het op waterstof?
Draait op alles.
- Het is zo licht. - Ja. Het moet een soort composiet zijn.
Interessante machine. Wat is het?
Het is een interessante machine.
- Wat moet ik er mee doen? - Niets.
- Het is van mij. - Oké.
- Maak jij deze beslissingen nu? - Alleen dit keer.
Goed. Ik dacht even dat je achter mijn baan zat.
Ik begrijp dat er een probleem was afgelopen nacht?
Hoe bedoel je?
Een vent achtervolgde me. Ik raakte hem kwijt.
- Deed je dat? - Ja.
Er was een man in de verste garage, vlak nadat je binnenkwam.
Toeval?
Ik raakte hem kwijt.
Dus het was toeval.
Een auto, zoals deze, trekt veel aandacht.
- Heb je daaraan gedacht? - Ik heb jouw halve kloteorder binnengehaald.
Dit is een bedrijf, Nina. We nemen geen trofeeën.
Goed. Doe ermee wat je wil.
Ik heb je toestemming?
Wat een auto.
Waarom is die auto daarbinnen?
Ik stel je een vraag.
Vraag mr. Ryland.
- Open de deur, Richard. - Momentje.
Wat?
Nina wilt weg.
Waar ga je heen?
Tering. Eruit.
- Ik wil je zien. - Later.
- Nu. - Nee.
Nina! Nina! Nina!
Nina, waar ga je in vredesnaam heen?
Nina, ben je helemaal gek?
Ik doe de deur niet open.
Nina, stop! Stop onmiddellijk!
Ik doe het niet open! Nina!
Hoi.
- Waar ga je heen? - De binnenstad.
Goed.
- Mooie auto. - Dank je.
Mijn vader had een Studebaker. Hij vond het geweldig.
Wie had dat gedacht?
- Je houdt van auto's, hè? - Hele mooie.
Enkele vrienden van me had een mooie auto.
Echt heel bijzonder. Is gestolen.
Ai, dat is heel jammer.
Ze hopen dat ze het terugkrijgen.
Wat gaan ze doen? Je vrienden?
Ik weet het niet. Ze moeten nog beslissen. Er is maar weinig tijd.
Hmm, ik weet hoe dat is.
Nog wat ideeën?
Ik? Waarom?
Om het gesprek op gang te houden.
Er moet een mogelijkheid zijn.
Er moeten een paar mogelijkheden zijn.
Wat wil je dat ik zeg?
Wat je maar wil. Vertel me wat over jezelf.
- Wat is dit voor? - Voor mij.
- Waar is je familie? - Ik weet het niet. Waar is de jouwe?
Heb je geen contact met ze?
Ja, natuurlijk.
Dus je bent alleen hier.
Wanneer ik maar wil zijn.
Probeer te ontspannen. We praten alleen maar.
Ik weet het.
Waar heb je geleerd om zo met een auto om te gaan?
Vriend.
Buiten dat, was hij een eikel.
Je bent erg goed.
Ja, ik heb een geweldige toekomst.
Je zegt het alsof je het niet wil geloven.
Ja, ik doe het wel.
Ik ben speciaal en dat is je opgevallen.
In feite, dat deed ik.
Iedereen doet dat.
Hoeveel namen heb je nu?
Hoeveel pruiken heb jij?
- Thee? - Ja.
Wat precies verwacht je van me dat ik doe?
Niets. Helemaal niets.
Lieg niet... Alsjeblieft.
Waarom vertel je niet over je vrienden?
Ik heb eigenlijk geen vrienden.
En jij?
En die mensen waarvoor je werkt?
- Wie bedoel je? - Kom op. We moeten elkaar kunnen vertrouwen.
- We hebben veel gemeen, weet je. - Wat?
We zijn beide dieven.
- En wat steel je dan? - Van alles wat.
Eigenlijk, zodra mijn huidige verplichtingen worden verzorgd, ga ik met pensioen.
En wat doen dieven als ze met pensioen gaan?
Ze gaan weg.
- Waarheen? - Weet ik niet.
Wat dacht je van Rio?
Waarom heb je me gevolgd?
Ik moet dat grappig uitziende auto hebben.
Waarom denk je dat ik je zou helpen?
Je hebt een eerlijk gezicht.
Vergeet het.
Ik wil niet dat je me gebruikt.
Eerst de man gisteravond, nu dit.
Reken met hem af.
Wat doen we hier? Waarom praten we niet tegen die kerel?
Hij had gelijk over de politie, hè?
Deze beveiligingscamera's zien eruit alsof ze zijn gericht op het middenpad.
- Nou, als we aan de zijkant blijven-- - Earl!
Stop met je stomme gejank!
Als de politie bewijs wil, dan halen we het voor ze.
Ik dacht dat ik je zei om de telelens te gebruiken.
De details zijn haarscherp, helemaal tot aan de licentienummers.
Nou, Tyke...
Hè? Dat is niet goed. In de auto.
Ga.
Jij blijft hier en wacht op Tyke. Ik ga nu naar beneden.
Earl!
We zijn van gedachte veranderd.
Sommige hiervan is betrouwbaar en sommige niet.
We krijgen vanavond nauwkeurige plattegronden van Iron John.
Hij vertelde ons dat je aan de alarmen werkt.
Ik raadpleegde. Een Duitse outfit zit erin.
Plus, eh, wat is zijn naam? Ryland.
Hij, eh-- hij had een paar ideeën van zichzelf erbij gedaan.
Het zit potdicht.
Daarom zijn we hier.
Je weet dat één van de torens nog niet open is?
Ja. We hebben er naar gekeken. We dachten dat we het konden gebruiken.
Ze maken geen verbinding. Er is geen directe link.
We zullen een directe link maken.
Ik weet dat je een lefgozer bent en dat soort dingen, Quint.
Maar, eh... Deze plek-- Ik weet het niet.
Maar... Wat wil je hier weghalen?
Een auto.
John?
Zijn het deze wat je zoekt?
Het is tijd voor een deal, Quint.
Je doet zaken met John, Marvin?
Hij wilde niet. Hij was veel slimmer.
Ik wil die cassette. Je weet dat je het aan mij gaat geven.
Uiteindelijk.
Dus waarom zo moeilijk doen?
Breng hem weg.
Pak hem!
Kom op!
Kom op.
Ja.
Quint, houd nog even vol. Dit is leuk.
Schop tegen zijn kont!
Sta op!
Quint, dat is zielig. Je hebt een reputatie hoog te houden.
Wat dacht je van deze, grote jongen?
- Waar gaat hij heen? - Weet ik veel.
Hè?
Nou, kom toch naar buiten!
Sleep hem hierheen.
Ik vertelde die jongens alles over je. Je liet me stikken.
Ik was in de buurt en zag je lampen.
Ik dacht: ik ga even hallo zeggen.
Het spijt me. Het gaat een beetje pijn doen.
Het doet nu al pijn.
Je vind dit leuk, hè?
Een beetje.
Oh, dank je.
Ik heb niet gevraagd wat er gebeurd is, omdat ik het niet wil weten.
Ik heb zelf problemen.
Met je baas, Ryland?
Die naam blijft maar genoemd worden.
Maar hoe graag wil je die auto?
Kijk naar me.
Oké, je hebt het slot opgeblazen. Wat ga je nu doen met die draden?
Het is allemaal een val. Eén van hen zal het alarm uitschakelen.
En wat nu?
Kom op, Artie. Je werkt al jaren voor de NASA.
Oké. Het alarm is nu uit.
Goed gedaan.
Tering! Wat is er met jou gebeurd?
Heren, timing is van essentieel belang.
Dit gebouw is één van de meest beveiligde gebouwen, die ik gezien heb.
Er is geen weg naar binnen. De zwakte is dit gebouw.
De onvoltooide gebouw zonder beveiligingssysteem dan een waakhond.
Als ik naar de top kan van dit gebouw hier,...
dan kan ik ook naar de top dat gebouw daar...
en jij kan binnenkomen via de onderkant.
We gaan naar beneden via de kabeltoegangtunnels onder de garage.
En we snijden de videokabel hier door,...
maak een lus in de lege garage, omzeilen de camera hier,...
en dan voer het terug naar de monitorsysteem.
Dat geeft ons een duidelijk schot op de nepmuur hier.
Als onze timing goed is, moet het werken.
Het moet werken.
Ik wil je wat laten zien.
Dit is de man die in de verste garage kwam.
De nacht dat je de auto binnenbracht. De nacht dat je achtervolgd werd.
Ken je deze man?
Niet echt.
Wat dacht je wat hij aan het zoeken was?
- En dat vraag je aan mij? - Heb je enig idee?
Nee.
Deze volgende band werd net binnen gebracht van onze bewaking.
Jij, bastaard!
- Je hebt me verraden. - Ik wou dat ik dat had gedaan!
Echt, Nina. Laat me de echte Nina zien.
Stop ermee. Stop ermee!
Draai je niet weg, Nina. Laten we dit met zijn allen bekijken.
Laten we eens kijken hoe je me terug betaalde voor alles wat ik voor je deed.
- Ik ben je niets schuldig! - Ik gaf je een leven.
- Je gaf je jouw leven! - En je greep ernaar.
Ik leefde op de straat. Ik zou naar alles grijpen.
Weet je hoe ik haar heb gevonden, Louis?
Ze sliep in een uitgebrande hotel en ze probeerde mijn auto te stelen.
Mijn auto! En ze kwam bijna mee weg.
Ze was een natuurtalent. Weet je dat nog? Weet je dat nog?
Ik herinner me toen ik wanhopig was.
Breng haar hier weg.
Krijg de waarheid uit haar.
Probeer maar!
Waar is dat voor?
Vaccinaties.
Ik hoop werkelijk dat dit ding werkt.
Laserstraal verblindt al hun tv-camera's.
Weet je, het is gek om daar binnen te gaan in jouw toestand.
Eén van ons zou naar binnen moeten gaan met jou.
Ik heb jullie beiden nodig om me daar uit te halen.
- Met de auto. - Ik ben hier de chauffeur!
Ik ben degene die de Zwarte Maan moet bedienen.
Kijk of je dit kan bedienen.
Earl.
Ik weet niet of ik een man kan vermoorden voor een auto.
Ze deden dat wel. Onthoud dat.
Tijd om te synchroniseren.
Heren...
We gaan precies over 15 minuten...
vanaf...
nu.
Klaar?
Ga.
Meld je onmiddellijk bij de beveiligingskantoor.
Onderhoud, melden bij beveiliging.
- Wat is er? - De perimetercamera's--
- Wat is er daarmee? - Nou, ze zijn--
Draai een systeemcheck.
Volgens mij hebben ze ratten hier beneden, Earl.
Daar. Daar is het. Het gebeurt weer.
Hé! Hé! Hé! Waar ga je heen?
Hé!
Wat doen we nu?
Je zult het zien.
Oh, verdorie.
Dit is hem.
Oké, doe het.
- Hebbes. - Neem het op.
Dat is genoeg voor een lus. Nu, spelen.
Goed. We gaan.
Enige problemen met de monitors?
- Nee. Wat is er? - Zeg jij het maar.
Bewaker!
Open de deur!
- Open de deur! - Hé!
- Wat ben je aan het doen? - Haal me hier weg.
Achteruit.
Tape die rooster vast.
- Hoe gaat het met je? - Goed.
Nee, doe het niet.
- Kijk daar eens naar. - Moet een kortsluiting zijn.
- Hoi. - Hoi.
En?
Oké.
Nina?
Kom op. Wat is het probleem?
Het is een tijd geleden dat ik hieraan heb gewerkt. Het is verouderd.
Laat mij het proberen.
We hebben nog steeds problemen, mr. Ryland.
- Daar is ze. - Wie is dat naast haar?
- Er gebeurt iets in de garage. - Sla alarm.
Oh, nee!
Ze hebben ons gezien.
Dat was het.
- Wat is dat? - Laten we gaan.
Ik heb het.
Voorzichtig met die remmen! Ik reed het, weet je nog?
- Niet slecht. - Dank je.
Drie!
Geladen.
- Houd ze weg van de deur. - Wat is er met de deur?
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Omdat ik hier eerder ben geweest.
- Probeerde je het op te blazen? - Dat ding staat niet in de blauwdrukken!
Ze zitten in de val.
Nog ideeën? Ik sta wijd open voor suggesties.
Oh, stik!
Duw ze terug. Dwing ze erin!
- Nee, niet zo! - Wat?
- Vrachtlift! - Sluit het!
Nu, breng ze naar de onvoltooide vloer.
- Hoe stoppen we dit ding? - Dat kunnen we niet!
Wacht even! Stop!
Erg indrukwekkend. Wat nu?
Blijven we hier gewoon staan en staren naar elkaar?
Het is voorbij. Het spel is over.
Je hebt het goed gedaan.
Je gaf mijn beveiligingssysteem nogal een uitputtende klus.
Bracht een paar problemen naar voren.
U, meneer. Achter het stuur.
We hebben elkaar nooit ontmoet, maar ik bewonder uw prestaties.
U zult herdacht worden.
Ik wou dat er een paar manieren waren waarop we dit kunnen doen.
Er is maar één manier.
Jij, Nina. Stap uit mijn auto en loop van hem weg.
We noemen deze aflevering...
Een ongelukkige storing in de communicatie.
Voor ons beiden.
Geef me je geweer.
Ga liggen!
Kijk uit!
Gefeliciteerd, Quint.
Je gaf een geheel nieuwe betekenis aan de term "inbraak".
Ik zal dat wel nemen.
Pak hem.
- Nou, eens kijken. - Laat los, jij!
Waar was het toen we stopten?
Verdorie, bastaard!
Houd je bek, trut!
- Geef me je pistool. Ik heb hem nodig. - Geef hem wat ruimte.
Je bent niet alleen een winnaar, Marvin.
Je bent zelfs niet eens een tweede.
Houd die kerel in de gaten. Hij is een crimineel.
- Goed gedaan, Quint. - Dank je.
Anderhalf uur over.
- Volgende keer. - Er is geen volgende keer.
Ja?
Ja... Echt.
Hmm.
Oh, nee! Wat zeg ik tegen de Italianen?
Vergeet de Italianen, Earl. Laten we Boeing bellen.
Hoe gaan we dat doen?
Weet je zeker dat je er klaar voor bent?
Ze sloegen me in elkaar, maar ze hebben me niet gedood.
Ik denk...
Het kan een goed idee zijn, als je stil bleef liggen...
om je lichaam wat rust te gunnen.
Vertel me.
Ja.
Ben je blij dat je die auto kwijt ben?
Ja.
Ik ook.
RJK Subs